Author Image

Hallo, ich bin Jan

Jan Stühler

Freischaffender Textarbeiter

Ich bin leidenschaftlicher Wortakrobat, Lektor und Trainer mit 20-jähriger Erfahrung als Softwaresupporter, Produktmanager und Trainer. Ich erstelle und benutze Software auf Windows, MacOS und Linux, digitalisiere Dokumente und bearbeite Audiodateien und Videos.

Teamarbeit
Kreativität
Kommunikation

Angebote

Erfahrung

Tests

Tests Ihrer Software sind ein wichtiger Baustein in der Qualitätssicherung und der Zufriedenheit Ihrer Kunden.

Als Ihr Tester

  • teste ich Ihre Software auf Windows, Mac, Linux und Ihre Apps für Android und iOS.
  • prüfe ich nach Ihren Spezifikationen (und auf Wunsch auch außerhalb derer).
  • dokumentiere und kommuniziere ich die Testresultate nachvollziehbar und strukturiert.
Das bringt Ihnen

  • Zeitersparnis im Entwicklungsprozess
  • Fokus auf das Relevante
  • Ergebnisse von hoher Qualität
Lektorat

Dokumente, Oberflächen und Lokalisierungsdateien machen einen viel besseren Eindruck, wenn sie kontextbezogen, vollständig und korrekt sind.

Als Ihr Lektor

  • lese ich Ihre deutschen und englischen Dokumente.
  • korrigiere sie nach Ihren Anforderungen.
  • schlage Ihnen auf Wunsch weitere kontextbezogene Änderungen vor.
Das bringt Ihnen

  • hochqualitative Dokumente ohne Mehraufwand
  • Unterstützung im Dokumentationsprozess
  • hohes Ansehen bei Kunden und Nutzern
Copywriting

Als Ihr Texter

  • definiere ich zusammen mit Ihnen den Bedarf.
  • schreibe ich Dokumentationen, Artikel und Anleitungen nach Ihren Anforderungen.
  • digitalisiere ich Ihr Papier und Ihre Aufnahmen.
Das bringt Ihnen

  • Erleichterung im Erstellungsprozess
Training

Manchmal benötigt es etwas mehr als schriftliche Dokumentation.

Als Ihr Trainer

  • erstelle ich strukturiertes Trainingsmaterial.
  • unterlege Videos mit professionellem Audio.
  • trainiere ich Ihre Kunden und Anwender virtuell und vor Ort.
Das bringt Ihnen

  • die Schnittstelle zwischen Entwicklung und Anwender
  • zielgruppenorientiertes Training ohne Mehraufwand
  • zufriedene und gut geschulte Kunden und Anwender

Qualifikationen
Tests
Als ITIL-zertifizierter Problem Manager, Product Manager und Programmierer habe ich Software in unzähligen internationalen Projekten getestet. Als Trainer habe ich Dokumentationen, Anleitungen und Schulungsmaterial zur Funktion der Software verfasst.
Lektorat
Als staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent und Autor von Dokumentationen und Trainingsmaterial für internationale Zielgruppen sind Genauigkeit in der Rechtschreibung und Klarheit im Satzbau für mich verpflichtend.
Copywriter
Meine Ausbildungen zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten und Übersetzer in den Fachgebieten Technik und Wirtschaft sowie meine langjährige Tätigkeit im Medizinsektor ergänzen meine Neigung zu wohl klingenden Texten.
Trainer
Meine Ausbildungen zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten und Übersetzer in den Fachgebieten Technik und Wirtschaft sowie meine langjährige Tätigkeit im Medizinsektor ergänzen meine Neigung zu wohl klingenden Texten.

Kundenstimmen

Projekte

CRM-Tool
Tester, Programmierer, Trainer 2000 - 2007

Gründliches Testen, später beitragen zu einem webbasierten CRM-Tool und Anwendertraining.

tests training
Praktikumsarbeit
Lektor 2001

Lektorat einer Praktikumsarbeit

lektorat
Detaillierte Prozessanweisung
Texter 2007 - 2011

Verfassen und regelmäßiges Aktualisieren eines Dokuments mit Prozessanweisungen zur Vernetzung von IT-Systemen

copywriting
Benutzerhandbuch SAP R/3
Texter 1998

Erstellen einer Benutzerdokumentation für einen bestimmten Arbeitsablauf in SAP R/3

tests copywriting
Diplomarbeiten
Lektor

Lektorat mehrerer Diplomarbeiten zu Themen verschiedenster Fachrichtungen

lektorat
VPN-Client
Projektleiter, Tester 2008

Test eines VPN-Clients für mobile Endgeräte

tests
Sichere Verbindungslösung
Projektleiter, Tester 2007 - 2011

Entwurf, Projektierung, Dokumentation und Test einer sicheren Lösung zur Fernwartung verteilter Geräte

tests copywriting
Referate
Lektor

Lektorat und inhaltliche Beratung bei Referaten für Unter-, Mittel- und Oberstufe

lektorat
Webseiten
Lektor

Lektorat und inhaltliche Beratung bei der Erstellung von Webseiten

lektorat tests copywriting
VPN-Training
Trainer

Training der Administratoren einer IPSec-VPN-Lösung

training
Applikationstraining
Trainer 2011 - 2022

Erstellung von Dokumentation und Trainingsmaterial, Durchführen von Trainings

training copywriting